1
00:02:27,660 --> 00:02:31,876
لأنني عرفت الفرح
نعم لقد كنت مباركا لقد

2
00:02:31,877 --> 00:02:36,661
ليس لديها ما تخفيه كل شيء
أنا أعرف شانغ جوان...

3
00:02:44,220 --> 00:02:52,220
أشعر بالبرد يذهب إلي جنبًا إلى جنب
عندما يكون الحب هو كل شيء

4
00:03:10,120 --> 00:03:18,120
أمشي وحدي

5
00:04:19,620 --> 00:04:21,520
يجب أن تكون تمزح سخيف.

6
00:04:21,840 --> 00:04:22,840
لا، أنا لست كذلك.

7
00:04:23,720 --> 00:04:25,000
أريد الإقلاع عن التدخين.

8
00:04:25,960 --> 00:04:26,960
ماكس...

9
00:04:27,760 --> 00:04:28,800
أنا متعب.

10
00:04:29,420 --> 00:04:34,200
النوادي.... ال
دخان... أنا متعب.

11
00:04:34,220 --> 00:04:35,340
الشرب ...

12
00:04:38,520 --> 00:04:40,140
صفقات جانبية...

13
00:04:43,840 --> 00:04:45,400
أريد أن أذهب مع عائلتي.

14
00:04:46,780 --> 00:04:48,000
أنا أحب زوجتي.

15
00:04:48,680 --> 00:04:50,680
نريد أن ندخل إلى هذا النادي اللعين

16
00:04:50,780 --> 00:04:51,780
التراجع.

17
00:04:52,060 --> 00:04:52,460
يا!

18
00:04:52,540 --> 00:04:53,160
لا تلمسني.

19
00:04:53,200 --> 00:04:54,296
أموالي ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

20
00:04:54,320 --> 00:04:54,780
اخرج من هنا.

21
00:04:54,860 --> 00:04:55,860
اللعنة يا رجل.

22
00:04:56,280 --> 00:04:57,720
من اللعنة هل تعتقد أنك؟

23
00:04:57,740 --> 00:04:59,060
تعال.

24
00:04:59,460 --> 00:05:00,460
ما هي المشكلة؟

25
00:05:00,740 --> 00:05:01,740
ما هي مشكلتك؟

26
00:05:01,820 --> 00:05:02,820
اللعنة!

27
00:05:06,040 --> 00:05:07,800
أريد فقط أن آتي إلى هذا النادي اللعين.

28
00:05:07,940 --> 00:05:08,940
احصل على الجوز.

29
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
أنا متعب.

30
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
اللعنة!

31
00:05:17,960 --> 00:05:18,360
بن!

32
00:05:18,620 --> 00:05:18,880
بن!

33
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
يأتي!

34
00:05:24,030 --> 00:05:25,030
لا، حقا.

35
00:05:25,610 --> 00:05:26,610
لقد انتهى.

36
00:06:59,740 --> 00:07:01,840
هل يمكنك التوقف عن لعب ألعاب الفيديو والذهاب إلى
السرير الآن، من فضلك؟

37
00:07:01,841 --> 00:07:02,160
لا من فضلك.

38
00:07:02,760 --> 00:07:03,700
مساء الخير يا سيدي.

39
00:07:03,780 --> 00:07:04,220
مرحبا يا أبي.

40
00:07:04,580 --> 00:07:05,860
كيف حالك؟

41
00:07:07,700 --> 00:07:08,700
كيف كان ابني؟

42
00:07:09,080 --> 00:07:10,320
لقد كان جيدًا جدًا.

43
00:07:10,321 --> 00:07:11,321
جيد.

44
00:07:11,640 --> 00:07:12,060
جيد.

45
00:07:12,120 --> 00:07:12,360
جيد.

46
00:07:12,380 --> 00:07:12,520
جيد.

47
00:07:13,320 --> 00:07:14,320
شكرًا لك.

48
00:07:15,480 --> 00:07:16,940
أنت لم ترني لمدة عشرة أيام.

49
00:07:17,780 --> 00:07:18,780
أين قبلتي؟

50
00:07:27,820 --> 00:07:29,060
شكرا لك على كل شيء.

51
00:07:31,180 --> 00:07:31,600
أوه.

52
00:07:32,200 --> 00:07:32,940
ها هو.

53
00:07:33,020 --> 00:07:33,360
شكرا لك يا أبي.

54
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
هل يمكنني الحصول على ذلك؟

55
00:07:37,780 --> 00:07:39,180
هل تريد أن تلعب يا أبي؟

56
00:07:40,300 --> 00:07:41,300
نعم.

57
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
أنا لست خبيرا.

58
00:07:43,840 --> 00:07:45,520
هذا ما أتحدث عنه.

59
00:07:45,960 --> 00:07:46,800
أنا أضربك يا أبي.

60
00:07:46,840 --> 00:07:47,300
أنا أضربك.

61
00:07:47,400 --> 00:07:48,400
لا، لا.

62
00:07:48,980 --> 00:07:49,340
رائع.

63
00:07:49,500 --> 00:07:50,080
هذا أنا، أليس كذلك؟

64
00:07:50,520 --> 00:07:51,200
لا، هذا أنا.

65
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
هذا أنت؟

66
00:07:52,620 --> 00:07:53,980
هل يمكنك أن تعلمني كيف أقاتل؟
أبي؟

67
00:07:54,560 --> 00:07:55,560
أنت تعرف كيف تقاتل.

68
00:07:55,660 --> 00:07:56,220
أنظر إليك.

69
00:07:56,480 --> 00:07:57,200
سريع جدا.

70
00:07:57,460 --> 00:07:58,860
أعني حقيقي.

71
00:07:58,900 --> 00:07:59,900
ليس مثل هذا.

72
00:08:01,420 --> 00:08:02,180
دعونا نبقى في الطابق العلوي.

73
00:08:02,360 --> 00:08:02,640
تعال.

74
00:08:02,900 --> 00:08:03,900
دعونا نقضي وقتا طيبا.

75
00:08:04,140 --> 00:08:04,500
تمام.

76
00:08:04,920 --> 00:08:05,480
ثق بي.

77
00:08:05,500 --> 00:08:05,880
تعال.

78
00:08:06,180 --> 00:08:07,180
أنا متعب.

79
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
تعال معي.

80
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
اه،

81
00:08:41,450 --> 00:08:45,110
ترسلهم إلى المشرحة وتتصل بالرقم
السفارة الصينية.

82
00:08:45,410 --> 00:08:46,410
بالتأكيد.

83
00:09:02,460 --> 00:09:03,460
كيف حالها؟

84
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
ستكون بخير.

85
00:09:06,360 --> 00:09:09,880
انظر، أعرف أن هذا مخالف للقواعد،
لكني أود أن آخذها معي إلى المنزل.

86
00:09:10,380 --> 00:09:11,380
فقط لليلة.

87
00:09:12,840 --> 00:09:16,080
كما تعلمون، لقد بلغت 52 عامًا الأسبوع الماضي.

88
00:09:16,360 --> 00:09:17,360
لذلك أنا كبير في السن.

89
00:09:17,780 --> 00:09:19,040
لدي مشكلة في القلب.

90
00:09:19,120 --> 00:09:20,120
حصلت على عدوى في الكلى.

91
00:09:21,320 --> 00:09:22,140
لكنني لم أموت.

92
00:09:22,160 --> 00:09:23,680
لم أكن أعلم أنني أعاني من مشكلة في السمع.

93
00:09:24,040 --> 00:09:25,240
لقد مرت بالجحيم.

94
00:09:25,480 --> 00:09:27,860
لا أعتقد أنه يمكننا التخلص منها في بعض الأحيان
مركز الاحتجاز.

95
00:09:28,680 --> 00:09:29,120
لماذا؟

96
00:09:29,480 --> 00:09:30,660
عمرها 14 عامًا فقط.

97
00:09:31,060 --> 00:09:32,300
فكر في ما مرت به.

98
00:09:32,580 --> 00:09:33,580
هل تتحدث الإنجليزية؟

99
00:09:34,280 --> 00:09:35,740
لا، لم أكن أعتقد ذلك.

100
00:09:35,960 --> 00:09:37,740
أنظر، إنها مجرد لاجئة أخرى.

101
00:09:37,920 --> 00:09:38,960
ما الذي يجعلها مميزة جدًا؟

102
00:09:39,380 --> 00:09:40,540
امتلك قلبًا يا هوجينز.

103
00:09:40,800 --> 00:09:42,800
أنا سعيد لأنني أخبرتك أنني أعاني من مشكلة في القلب،
هاه؟

104
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
لو سمحت.

105
00:09:47,140 --> 00:09:48,140
نعم.

106
00:09:48,720 --> 00:09:50,440
تأكد من أنها في جلسة الاستماع غدا.

107
00:09:50,680 --> 00:09:51,980
إنها تمر بالمعالجة.

108
00:09:52,160 --> 00:09:52,340
يمين.

109
00:09:53,080 --> 00:09:55,220
وأنا لا أريد أن أفقد وظيفتي بسبب هذا.

110
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
هل أنت بخير؟

111
00:10:16,990 --> 00:10:17,990
أنا سينثيا.

112
00:10:20,390 --> 00:10:21,490
هل تتكلم بالإنجليزية؟

113
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
ما اسمك؟

114
00:10:26,870 --> 00:10:28,130
أنت ستعود إلى المنزل معي.

115
00:10:28,690 --> 00:10:29,870
هل هذا جيد معك؟

116
00:10:34,430 --> 00:10:35,430
جيد.

117
00:11:09,720 --> 00:11:10,720
أنا هنا!

118
00:11:10,760 --> 00:11:11,760
مرحبا عزيزي!

119
00:11:12,340 --> 00:11:13,220
كيف حالك؟

120
00:11:13,320 --> 00:11:14,320
أهلاً.

121
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
هذا كيم.

122
00:11:15,930 --> 00:11:17,120
هذا هو زوجي، بن.

123
00:11:17,980 --> 00:11:19,020
لماذا لا تأخذ مقعدا؟

124
00:11:20,440 --> 00:11:21,440
لقد اشتقت لك.

125
00:11:27,350 --> 00:11:28,876
سأذهب وأقوم بالاستحمام لك
كيم.

126
00:11:28,900 --> 00:11:29,900
تمام؟

127
00:12:07,250 --> 00:12:07,710
كل شيء على ما يرام.

128
00:12:07,711 --> 00:12:08,711
إنها الشوكولاتة.

129
00:13:06,320 --> 00:13:07,360
أشعر بتحسن الآن؟

130
00:13:10,200 --> 00:13:11,340
من أين أنت يا كيم؟

131
00:13:15,100 --> 00:13:16,460
كنت لا تريد التحدث معي؟

132
00:13:18,720 --> 00:13:19,720
لا بأس.

133
00:13:21,720 --> 00:13:22,720
ليلة سعيدة حبيبتي.

134
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
ما الأمر يا كيم؟

135
00:13:27,150 --> 00:13:28,300
أنا بحاجة إلى الضوء.

136
00:13:30,950 --> 00:13:35,920
هل يمكنك أن تشرح لي كيف أتكلم؟
الصينية؟

137
00:13:36,200 --> 00:13:37,340
والدي صينيون.

138
00:13:41,290 --> 00:13:42,770
اذهب الآن ونم.

139
00:13:50,125 --> 00:13:51,485
لذا أحضرت واجباتك المنزلية، هاه؟

140
00:13:52,020 --> 00:13:53,020
فعلتُ.

141
00:14:10,600 --> 00:14:12,080
انا بحاجة لهذا.

142
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
إذن كيف كانت دالاس؟

143
00:14:17,440 --> 00:14:18,440
بخير.

144
00:14:19,060 --> 00:14:20,900
كان عليّ فقط مساعدة صديق.

145
00:14:22,670 --> 00:14:23,670
هذا زوجي.

146
00:14:24,300 --> 00:14:25,300
رجل غامض.

147
00:14:27,360 --> 00:14:29,040
أنت تعرف أنني لا أحب التحدث عن بلدي
وظيفة.

148
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
أنا أعرف.

149
00:14:34,170 --> 00:14:36,920
لقد عملت في مجال الحانات لمدة 20 عامًا،
أنت تعرف.

150
00:14:38,020 --> 00:14:39,900
إنه عالم مختلف عن عالمك.

151
00:14:42,340 --> 00:14:45,860
وفعلت أشياء لست فخوراً بها.

152
00:14:46,780 --> 00:14:47,780
في حياتي.

153
00:14:50,340 --> 00:14:52,240
أريد فقط حماية عائلتي.

154
00:14:54,880 --> 00:14:57,140
بن، أنا عامل اجتماعي في دائرة الهجرة والجنسية.

155
00:14:57,440 --> 00:14:59,660
أرى أشياء فظيعة كل يوم.

156
00:15:01,740 --> 00:15:02,740
أنا لست احمق.

157
00:15:04,540 --> 00:15:05,560
أنا أعرف الرجل الذي تزوجته.

158
00:15:07,570 --> 00:15:08,760
صاحب ناديي من الاساي.

159
00:15:12,230 --> 00:15:13,940
لقد فكرت في هذا ألف مرة.

160
00:15:15,590 --> 00:15:16,720
في مرحلة ما استسلمت للتو.

161
00:15:16,740 --> 00:15:18,380
حتى تحاول العثور على إجابة.

162
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
لكن هل تعرف لماذا؟

163
00:15:22,040 --> 00:15:24,760
لأنني أعرفك أفضل مما تعرفه
نفسك.

164
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
أنت رجل رائع.

165
00:15:28,780 --> 00:15:30,120
وغيرت حياتك بالنسبة لنا.

166
00:15:32,310 --> 00:15:34,780
وأريدك فقط أن تعرف أن هذا يعني
كل شيء بالنسبة لي.

167
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
لا تتركني أبداً.

168
00:15:38,640 --> 00:15:39,520
أنا لن.

169
00:15:39,630 --> 00:15:40,630
أحبك.

170
00:16:53,690 --> 00:16:54,770
لماذا تبحث عني؟

171
00:16:56,030 --> 00:16:57,030
أين الآخرون؟

172
00:16:57,490 --> 00:16:58,490
أنا أحب زوجتك.

173
00:17:02,020 --> 00:17:02,400
أهلاً!

174
00:17:02,460 --> 00:17:03,960
أفتقد زوجتي، الفتاة التي ربيتها.

175
00:17:23,280 --> 00:17:27,500
ألا تعلم كم أحبك؟

176
00:17:27,501 --> 00:17:27,540
كان ذلك بسببها.

177
00:17:27,541 --> 00:17:27,580
هذه هي المرة الأولى التي أريد أن أقول
ذلك.

178
00:17:27,660 --> 00:17:27,820
هذا هو.

179
00:17:27,821 --> 00:17:30,461
الآن أنا أطرح عليك سؤالاً وقد قمت بذلك
لا شيء تفعله سوى أن تقول نعم.

180
00:17:31,340 --> 00:17:32,340
أنا أحب ذلك.

181
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
انتشار R.

182
00:17:39,820 --> 00:17:41,340
لا، لا تحاول أن تثير جنوني.

183
00:17:41,341 --> 00:17:42,396
أنت فقط تأخذ زوجتي إلى منزلك
المستشفى، ألا تعلم؟

184
00:17:42,420 --> 00:17:43,420
وقف نوع من المرأة العجوز.

185
00:17:44,720 --> 00:17:46,440
كم فعلت لك؟

186
00:17:46,441 --> 00:17:46,660
إنها أكبر سناً، لماذا تتصل بي
نفسها؟

187
00:17:46,661 --> 00:17:47,180
هل تعرف ذلك؟

188
00:17:47,420 --> 00:17:48,916
مائة وخمسون دولاراً... أنا
لا أريد أن أحضر أشياء كهذه لي

189
00:17:48,940 --> 00:17:50,160
حضرتك، إنها في خطر.

190
00:17:50,320 --> 00:17:51,320
لماذا؟

191
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
قُتلت والدتها.

192
00:17:53,860 --> 00:17:55,980
ومن الواضح أن هذا أمر يخص هونغ
شرطة كونغ.

193
00:17:56,280 --> 00:17:58,840
هونغينز، أريدك أن تتصل بالمسؤول
السلطات هناك.

194
00:17:59,040 --> 00:18:00,680
سأطلب الترحيل الفوري.

195
00:18:01,050 --> 00:18:05,260
حضرة القاضي، أعطني أسبوعًا لإثبات ذلك
حالة.

196
00:18:05,940 --> 00:18:09,260
لا تخبرني حكومة الولايات المتحدة
لن تعطيني فرصة لرعايتها.

197
00:18:10,430 --> 00:18:11,720
أحتاج إلى أسبوع واحد.

198
00:18:12,470 --> 00:18:14,540
إنها في خطر إذا عادت إلى هونغ
كونغ.

199
00:18:15,710 --> 00:18:17,600
أنا فقط أطلب لمدة أسبوع واحد.

200
00:18:26,890 --> 00:18:27,890
أسبوع واحد.

201
00:18:33,140 --> 00:18:35,920
لقد تم وضعك تحت السلطة
من الولايات المتحدة

202
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
خدمة الهجرة.

203
00:18:39,100 --> 00:18:40,740
مسموح لك بإجراء مكالمة هاتفية واحدة.

204
00:18:40,980 --> 00:18:42,340
يحق لك الحصول على محام.

205
00:18:42,500 --> 00:18:45,500
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة، القرف صعبة،
أنت في القارب الأول للعودة إلى الصين.

206
00:20:25,860 --> 00:20:27,340
لذلك، نلتقي أخيرا.

207
00:20:27,990 --> 00:20:28,990
تحب ماليبو؟

208
00:20:30,340 --> 00:20:32,300
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف،
سأصلح الأمر لك.

209
00:20:32,320 --> 00:20:33,320
من فضلك اجلس.

210
00:20:39,630 --> 00:20:40,640
لقد فقدنا بغلين.

211
00:20:41,240 --> 00:20:43,120
كما تعلمون، انفجر الهيروين في منزلهم
بطون.

212
00:20:43,400 --> 00:20:45,960
الآن يحدث ذلك عندما لا يحصل الناس على ذلك
ما يكفي من الماء للشرب.

213
00:20:46,670 --> 00:20:50,260
لذلك، في المستقبل، كما تعلمون، فقط اعتني بهم
لهم أفضل قليلا، هاه؟

214
00:20:50,680 --> 00:20:51,680
هذه مشكلتك.

215
00:20:53,450 --> 00:20:54,920
لا، كما ترى، هذه مشكلتنا.

216
00:20:55,410 --> 00:20:57,480
لا أحب أن أدفع ثمن ما لا أحصل عليه،
أنت تعرف.

217
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
هل وجدت فتاتي؟

218
00:21:01,920 --> 00:21:02,960
نحن نقوم بأعمال تجارية، هاه؟

219
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
مليوني دولار.

220
00:21:07,520 --> 00:21:08,880
الشحنة القادمة 20 مليون.

221
00:21:11,460 --> 00:21:14,200
والشحنة القادمة يوم الاربعاء
أليس كذلك؟

222
00:21:16,410 --> 00:21:18,160
نعم، لقد قدمت لك معروفًا.

223
00:21:18,340 --> 00:21:19,520
لقد وجدت فتاتك.

224
00:21:21,370 --> 00:21:23,120
لقد جاءت على متن أحد قواربك.

225
00:21:23,590 --> 00:21:24,780
أليست تلك ركلة، هاه؟

226
00:21:31,600 --> 00:21:32,600
هل لمستها؟

227
00:21:33,260 --> 00:21:34,260
ماذا؟

228
00:21:34,320 --> 00:21:35,680
هل لمستها؟

229
00:21:36,940 --> 00:21:38,560
اللعنة هل تعتقد أنني كذلك؟

230
00:21:44,960 --> 00:21:47,300
هل تركت فتاة مع الأشخاص البيض؟

231
00:21:48,160 --> 00:21:49,740
إنها مع عاملة اجتماعية.

232
00:21:50,200 --> 00:21:53,480
اعتقدت أنها ستكون أفضل حالا هناك
في مركز احتجاز.

233
00:21:54,340 --> 00:21:56,120
هل لديك مشكلة مع الأشخاص البيض؟

234
00:21:57,840 --> 00:21:59,900
سعدت بالتعامل معك، سيد كوانج.

235
00:22:13,270 --> 00:22:14,270
اذهب هكذا.

236
00:22:14,350 --> 00:22:15,350
أوه.

237
00:22:48,210 --> 00:22:52,330
عندما وصلت إلى هنا، كان علي أن أعمل عشرة
سنوات لأدفع ثمن حريتي.

238
00:22:52,970 --> 00:22:54,350
لم يتغير شيء.

239
00:22:55,510 --> 00:22:58,870
ومع ذلك، يأتي الآلاف مستعدين لذلك
العبيد لحياة جديدة.

240
00:22:59,630 --> 00:23:02,750
تومي، هل يمكنك التوقف عن الحديث عن السياسة
لدقيقة واحدة فقط؟

241
00:23:02,930 --> 00:23:04,030
ألا ترى أنها منزعجة؟

242
00:23:04,750 --> 00:23:05,610
لا بأس يا أمي.

243
00:23:05,770 --> 00:23:07,890
ربما لا ينبغي لنا أن نتحدث عن
هذا الآن.

244
00:23:08,310 --> 00:23:09,310
طفل فقير.

245
00:23:09,410 --> 00:23:10,410
إنها متعبة.

246
00:23:11,075 --> 00:23:12,275
لماذا لا تذهب إلى غرفتك؟

247
00:23:12,370 --> 00:23:14,430
نيكولاس، اذهب مع كيم إذا أردت.

248
00:23:16,870 --> 00:23:17,870
هيا يا كيم.

249
00:23:18,090 --> 00:23:19,090
دعنا نذهب.

250
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
أوه، إنها نائمة.

251
00:26:35,000 --> 00:26:35,400
في المنزل، لن يتم رؤية أ مرة أخرى
كذبة.

252
00:26:35,401 --> 00:26:36,401
أُووبس.

253
00:28:09,920 --> 00:28:10,940
هل ترى شيئا؟

254
00:28:11,560 --> 00:28:12,560
لا.

255
00:28:15,940 --> 00:28:16,940
ماذا عن بندقيتي؟

256
00:28:17,080 --> 00:28:18,280
يجب أن نحتفظ به كدليل

257
00:28:21,860 --> 00:28:22,560
سأذهب.

258
00:28:22,700 --> 00:28:23,700
إلى أين أنت ذاهب؟

259
00:28:24,060 --> 00:28:25,060
للعثور على ابني.

260
00:28:27,120 --> 00:28:28,120
ستجد نيكولاس.

261
00:28:28,300 --> 00:28:29,620
لقد قمت بتغطية المدينة، حسنًا؟

262
00:28:29,800 --> 00:28:30,800
نعم.

263
00:28:52,880 --> 00:28:53,880
أنا أعلم

264
00:29:14,470 --> 00:29:16,030
هؤلاء هم الرجال خارج المطعم.

265
00:29:30,530 --> 00:29:32,130
متأكد أنك لا تريد مني أن أبقى معك؟

266
00:29:37,035 --> 00:29:38,035
أنت رجل حر.

267
00:29:46,050 --> 00:29:47,280
يجب أن أجد نيكولا.

268
00:30:51,740 --> 00:30:53,240
أحبك.

269
00:30:53,241 --> 00:30:54,320
أحبك أيضًا.

270
00:30:54,880 --> 00:31:03,520
أحبك أيضًا.

271
00:32:49,290 --> 00:32:51,170
ماكس، بن، ماذا حدث بحق الجحيم؟

272
00:32:51,410 --> 00:32:52,210
أين نيكولا؟

273
00:32:52,350 --> 00:32:53,170
في الغرفة النوم.

274
00:32:53,210 --> 00:32:53,610
انه بخير.

275
00:32:53,810 --> 00:32:54,810
ماذا حدث؟

276
00:33:32,790 --> 00:33:33,570
أين هي؟

277
00:33:33,770 --> 00:33:34,430
الفتاة الصغيرة.

278
00:33:34,510 --> 00:33:35,510
إنها هناك.

279
00:33:44,060 --> 00:33:45,060
استيقظ.

280
00:33:47,780 --> 00:33:48,260
كين!

281
00:33:48,780 --> 00:33:49,420
استيقظ.

282
00:33:49,500 --> 00:33:50,720
هذا الرجل يأخذ الأمور بسهولة.

283
00:33:53,600 --> 00:33:54,880
من قتل زوجتي؟

284
00:33:57,220 --> 00:33:58,220
تحدث معي.

285
00:34:01,090 --> 00:34:02,330
سمعت الطلقة.

286
00:34:04,410 --> 00:34:06,490
لقد أخذت نيكولا لذلك هربنا.

287
00:34:06,810 --> 00:34:07,810
أنا آسف.

288
00:34:09,310 --> 00:34:10,310
أندي وانغ.

289
00:34:11,930 --> 00:34:12,930
هل تعرفه؟

290
00:34:14,130 --> 00:34:15,130
أندي وانغ.

291
00:34:17,110 --> 00:34:18,110
من بعدك؟

292
00:34:20,470 --> 00:34:21,470
سانت كوان.

293
00:34:21,750 --> 00:34:22,750
من هو سانت كوان؟

294
00:34:24,550 --> 00:34:25,610
من فضلك تحدث معي.

295
00:34:25,830 --> 00:34:26,830
لقد تبعني.

296
00:34:28,550 --> 00:34:30,550
لقد قتل والدتي.

297
00:34:33,970 --> 00:34:35,970
لقد قتل والدتي.

298
00:34:37,490 --> 00:34:38,490
لقد قتل والدتي.

299
00:34:44,560 --> 00:34:46,060
لقد قتل والدتي.

300
00:34:49,340 --> 00:34:50,320
لقد قتل والدتي.

301
00:34:50,321 --> 00:34:50,680
لقد قتل والدتي.

302
00:34:50,720 --> 00:34:51,720
لقد قتل والدتي.

303
00:34:51,940 --> 00:34:53,460
لقد قتل والدتي.

304
00:34:53,461 --> 00:34:58,100
لقد قتل والدتي.

305
00:34:58,140 --> 00:34:59,140
هو

306
00:35:03,380 --> 00:35:07,060
قتلت والدتي.

307
00:35:07,061 --> 00:35:08,200
أين ذهب يا أمي؟

308
00:35:10,020 --> 00:35:11,020
أب؟

309
00:35:17,180 --> 00:35:18,180
أين أمي؟

310
00:35:24,110 --> 00:35:25,450
لقد ماتت يا عزيزي.

311
00:35:45,130 --> 00:35:46,130
توني هنا.

312
00:36:11,300 --> 00:36:12,300
هل تعلم عن وانغ؟

313
00:36:13,485 --> 00:36:14,485
إنه ثالوث صيني.

314
00:36:17,500 --> 00:36:18,980
يمتلك مستودعاً في وسط المدينة.

315
00:36:19,795 --> 00:36:21,320
انه البيض هناك في كل وقت.

316
00:36:23,980 --> 00:36:26,080
سمعت أنه من عاهرة تأتي
النادي.

317
00:36:28,360 --> 00:36:29,360
بالتأكيد.

318
00:36:29,860 --> 00:36:30,860
أنا متأكد.

319
00:36:32,360 --> 00:36:33,360
دعنا نذهب إلى هناك.

320
00:36:37,300 --> 00:36:38,300
دعونا الحصول على وانغ.

321
00:36:39,460 --> 00:36:40,460
لا.

322
00:36:41,075 --> 00:36:42,075
خذ ريموند معك.

323
00:36:43,010 --> 00:36:44,090
سيبقى ريموند مع ماكس.

324
00:36:46,390 --> 00:36:48,100
ماكس، إذا حدث شيء ما...

325
00:36:50,620 --> 00:36:51,620
نيكولاس هو ابنك.

326
00:36:57,400 --> 00:36:59,080
ريموند، احصل على الأسلحة.

327
00:37:44,870 --> 00:37:45,870
هذه هي.

328
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
مهلا، حبيبتي.

329
00:37:54,840 --> 00:37:57,020
إنه في الطابق العلوي، الغرفة 107.

330
00:37:57,360 --> 00:37:58,360
شكرا.

331
00:38:10,060 --> 00:38:11,100
لا تقلق.

332
00:39:13,990 --> 00:39:14,510
إنها صفقتنا.

333
00:39:14,511 --> 00:39:14,710
أركينز.

334
00:39:15,290 --> 00:39:16,370
ما الذي تفعله هنا؟

335
00:39:16,410 --> 00:39:17,410
هذا هو عمل INS.

336
00:39:18,870 --> 00:39:19,870
التحقق من الأشياء.

337
00:39:20,430 --> 00:39:22,750
قد يكون هذا مرتبطًا بـ سينثيا
مقتل آرتشر.

338
00:39:24,150 --> 00:39:25,150
هل لديك أي أفكار؟

339
00:39:26,510 --> 00:39:28,970
رجلان، أقنعة تزلج، لا توجد بصمات أصابع.

340
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
وظيفة احترافية.

341
00:39:33,270 --> 00:39:34,370
لقد كنت هنا يومًا جحيمًا.

342
00:39:35,110 --> 00:39:35,630
لا.

343
00:39:35,631 --> 00:39:37,010
إنهم يبقونني على اطلاع، هاه؟

344
00:40:25,660 --> 00:40:26,840
لدينا مشكلة.

345
00:40:28,200 --> 00:40:29,560
أندي وانغ مات.

346
00:40:30,920 --> 00:40:34,460
أغنيتك الصغيرة وروتين الرقص في ماما
مطعم لي لم يساعد.

347
00:40:34,760 --> 00:40:36,580
لم يحب رجال الشرطة الموسيقى كثيرًا.

348
00:40:37,170 --> 00:40:39,616
ومما زاد الطين بلة، أن
السفارة الصينية مارس الجنس, ال

349
00:40:39,636 --> 00:40:41,980
لم يتم حرق الجثث، لذلك
سوف يجدون الهيروين

350
00:40:42,100 --> 00:40:45,320
لذا ما أقوله هو أن كل شيء موجود
مارس الجنس.

351
00:40:46,080 --> 00:40:47,520
سأقوم بتأجيل الصفقة.

352
00:40:49,900 --> 00:40:53,660
الشيء الوحيد الذي ستؤجله في الحياة هو
الموت.

353
00:40:53,880 --> 00:40:55,780
أوه، أنقذني من تلك الهراء الشرقي.

354
00:40:56,465 --> 00:40:57,796
ماذا من المفترض أن يعني ذلك على أي حال؟

355
00:40:57,820 --> 00:40:58,820
هل تهددني؟

356
00:41:00,400 --> 00:41:03,800
إذا كنت تشعر أنه كذلك، فيجب أن يكون كذلك.

357
00:41:04,365 --> 00:41:07,060
أنا لست في مزاج لممارسة الجنس الصيني
الألغاز، حسنا؟

358
00:41:07,760 --> 00:41:09,380
الصفقة لن تتغير.

359
00:41:10,340 --> 00:41:12,480
يجب أن أحصل على أموالي بحلول يوم الأربعاء.

360
00:41:13,340 --> 00:41:14,340
أوه، اللعنة.

361
00:41:14,950 --> 00:41:16,140
أنت رائع جداً.

362
00:41:16,260 --> 00:41:17,000
هل تعرف ذلك؟

363
00:41:17,080 --> 00:41:17,500
نعم.

364
00:41:17,520 --> 00:41:19,140
ألا تعتقد أن لدينا مشكلة؟

365
00:41:20,320 --> 00:41:24,500
من المفترض أن نجري عملية هدوء
عملية تهريب صغيرة هنا،

366
00:41:24,680 --> 00:41:27,520
وقمت بتحويله إلى سخيف
فيلم.

367
00:41:28,120 --> 00:41:33,040
رجل واحد يدخل إلى بيت الدعارة الخاص بك و
يأخذ ثلاثة من رفاقك.

368
00:41:33,600 --> 00:41:34,880
أعتقد أن هذه مشكلة.

369
00:41:35,560 --> 00:41:37,160
أنا أتحدث إلى شرطة لوس أنجلوس.

370
00:41:37,520 --> 00:41:39,900
أخبروني أنهم يعتقدون أن اسمه بن
آرتشر.

371
00:41:40,855 --> 00:41:42,660
الآن، لقد قتلت زوجة بن آرتشر.

372
00:41:43,320 --> 00:41:45,380
أعتقد أن لدينا مشكلة سخيف كبيرة.

373
00:41:46,160 --> 00:41:47,320
لقد فات الأوان.

374
00:41:48,990 --> 00:41:52,060
أنت لا تريد التراجع الآن.

375
00:42:45,220 --> 00:42:49,160
وقفة بسيطة...وقد عدنا.

376
00:42:59,300 --> 00:43:01,360
بن، هل تريد القليل من القهوة؟

377
00:43:05,410 --> 00:43:06,410
نعم.

378
00:43:09,030 --> 00:43:10,210
كيف نجد سون تشيوان الآن؟

379
00:43:12,235 --> 00:43:13,910
أولا نجد من هو اللعنة.

380
00:43:23,430 --> 00:43:24,470
يجب أن نتحدث إلى هوجينز.

381
00:43:25,610 --> 00:43:26,610
انه الهجرة.

382
00:43:27,820 --> 00:43:28,820
ينبغي أن نعرف شيئا.

383
00:43:43,680 --> 00:43:45,420
مرحبًا ريموند، كيف حال اللغة الإنجليزية؟

384
00:43:45,660 --> 00:43:45,840
لا.

385
00:43:46,060 --> 00:43:46,900
لا يزال جاك القرف؟

386
00:43:47,060 --> 00:43:47,160
لا.

387
00:43:47,320 --> 00:43:47,800
بن؟

388
00:43:48,000 --> 00:43:48,340
نعم.

389
00:43:48,980 --> 00:43:49,980
الأعلى؟

390
00:44:22,150 --> 00:44:23,270
كنت أعرف أنك ستكون هنا.

391
00:44:23,950 --> 00:44:24,390
ريمون.

392
00:44:24,391 --> 00:44:25,391
في المقهى.

393
00:44:44,560 --> 00:44:46,120
ماذا حدث في منزلك الليلة الماضية؟

394
00:44:48,220 --> 00:44:49,660
لقد كسرت نافذة بالصدفة.

395
00:44:51,220 --> 00:44:54,061
وإطلاق سبع طلقات
الشارع كان... حادث.

396
00:45:07,570 --> 00:45:10,090
لم تكن في دار حرب في الشارع الثالث
الليلة الماضية، هل كنت كذلك؟

397
00:45:12,990 --> 00:45:13,990
لا.

398
00:45:15,490 --> 00:45:16,970
وتوني، كنت في النادي،
أليس كذلك؟

399
00:45:18,230 --> 00:45:19,230
يمين.

400
00:45:19,930 --> 00:45:20,930
يمين.

401
00:45:28,540 --> 00:45:29,540
حسنا...

402
00:45:32,080 --> 00:45:34,940
قام اثنان من المسلحين بقتل...
رجل يدعى آندي وانغ.

403
00:45:38,420 --> 00:45:39,420
كانوا يرتدون أقنعة التزلج.

404
00:45:41,960 --> 00:45:43,000
نحن نعلم أنهم قوقازيون.

405
00:45:53,700 --> 00:45:54,700
على أية حال...

406
00:45:55,450 --> 00:45:56,450
أنا لا أعطي القرف.

407
00:45:59,590 --> 00:46:00,910
كان الرجل تاجر مخدرات وقوادًا.

408
00:46:12,370 --> 00:46:14,050
عندما وصلت إلى هناك، كانت الفوضى المطلقة.

409
00:46:15,470 --> 00:46:16,270
هوجينز من أركنساس.

410
00:46:16,271 --> 00:46:17,271
آي إن إس.

411
00:46:18,770 --> 00:46:19,770
حتى أنه ظهر.

412
00:46:19,990 --> 00:46:20,990
هوجينز؟

413
00:46:22,890 --> 00:46:23,890
نعم.

414
00:46:27,380 --> 00:46:28,820
ما زلت أحاول معرفة ذلك.

415
00:46:32,730 --> 00:46:33,730
سأظهر نفسي.

416
00:46:41,700 --> 00:46:42,700
تسقط في أي وقت.

417
00:46:58,230 --> 00:46:59,230
أنت تغادر مرة أخرى.

418
00:47:05,070 --> 00:47:07,530
يجب أن أجد من فعل ذلك بأمي.

419
00:47:10,740 --> 00:47:11,740
لا تذهب!

420
00:47:12,460 --> 00:47:13,460
نيكولا...

421
00:47:13,640 --> 00:47:15,100
أريدك أن تكون قويا.

422
00:47:19,290 --> 00:47:20,530
سأعود، أعدك.

423
00:47:22,250 --> 00:47:23,370
سأعود يا نيكولا.

424
00:47:24,910 --> 00:47:25,910
أنت تعرف ذلك.

425
00:48:49,960 --> 00:48:50,960
ماذا

426
00:49:14,190 --> 00:49:39,450
اللعنة هل هذا؟

427
00:49:39,490 --> 00:49:39,590
ما هذه اللعنة؟

428
00:49:39,591 --> 00:49:40,951
أعني، ماذا تريد بحق الجحيم؟

429
00:49:50,630 --> 00:49:51,630
من هو سان خوان؟

430
00:49:54,540 --> 00:49:55,700
من قتل زوجتي؟

431
00:50:00,420 --> 00:50:01,280
من هو سان خوان؟

432
00:50:01,400 --> 00:50:02,400
أين هو؟

433
00:50:07,130 --> 00:50:09,770
هل تعلم ماذا نفعل بقطعة من
القرف مثلك في مرسيليا؟

434
00:50:14,370 --> 00:50:15,870
لا أعرف من قتل زوجتك.

435
00:50:16,070 --> 00:50:18,110
أنا لا أعرف من هو اللعنة سان خوان.

436
00:50:18,530 --> 00:50:20,010
تحدث معي.

437
00:50:26,300 --> 00:50:27,300
ماكس...

438
00:50:28,620 --> 00:50:29,620
يمكننا التحدث.

439
00:50:29,920 --> 00:50:30,920
ريموند، من فضلك!

440
00:50:31,080 --> 00:50:32,120
ماذا تريد؟

441
00:50:32,121 --> 00:50:33,900
سيد كوستا، أنا في المشرحة.

442
00:50:34,400 --> 00:50:36,159
اسمع، أنا أقوم بالتحقيق
وفاة أ

443
00:50:36,160 --> 00:50:38,180
زوجين من المهاجرين
كانت سينثيا تعمل مع.

444
00:50:38,870 --> 00:50:39,920
عليك أن ترى هذا.

445
00:50:40,840 --> 00:50:41,280
تمام.

446
00:50:41,800 --> 00:50:42,460
أنا قادم.

447
00:50:42,620 --> 00:50:43,020
تمام.

448
00:50:43,140 --> 00:50:44,140
سأكون في انتظارك.

449
00:50:51,790 --> 00:50:52,790
شيء مهم.

450
00:51:00,600 --> 00:51:11,680
عد.

451
00:51:11,720 --> 00:51:12,380
نحن بحاجة إليك.

452
00:51:12,440 --> 00:51:13,200
لا تذهب بعيدا الآن.

453
00:51:13,400 --> 00:51:14,060
عد.

454
00:51:14,240 --> 00:51:15,020
استمع لي.

455
00:51:15,145 --> 00:51:16,145
هل تسمعني؟

456
00:51:16,360 --> 00:51:17,600
استمع بعناية شديدة.

457
00:51:19,140 --> 00:51:21,680
أين نجد الرجل الصيني اللعين؟

458
00:51:22,320 --> 00:51:23,560
لا تصرخ سخيف!

459
00:51:24,020 --> 00:51:25,340
ماذا تفعل مع سان خوان؟

460
00:51:25,560 --> 00:51:26,840
سوف يفعل ذلك.

461
00:51:27,000 --> 00:51:27,480
الهيروين.

462
00:51:27,820 --> 00:51:28,300
الهيروين؟

463
00:51:28,360 --> 00:51:30,100
هل جلبت هذا القرف إلى هذا البلد؟

464
00:51:30,220 --> 00:51:30,540
نعم!

465
00:51:30,860 --> 00:51:32,500
أنت تعطي الهيروين لهذا الوغد!

466
00:51:32,760 --> 00:51:34,420
ريموند، قم بحفره!

467
00:51:34,560 --> 00:51:34,820
لا!

468
00:51:35,040 --> 00:51:36,140
قلب هذا القرف!

469
00:51:36,280 --> 00:51:38,080
الحصول على ابنة أخي سخيف!

470
00:51:38,260 --> 00:51:38,880
قل لي ذلك!

471
00:51:39,280 --> 00:51:39,940
إنها الفتاة.

472
00:51:40,040 --> 00:51:40,240
ماذا؟

473
00:51:40,260 --> 00:51:40,920
الفتاة ماذا؟

474
00:51:41,240 --> 00:51:42,520
إنها ابنة سان خوان.

475
00:51:42,700 --> 00:51:43,700
أيها الأحمق اللعين!

476
00:51:43,820 --> 00:51:44,820
سأمارس الجنس!

477
00:51:45,020 --> 00:51:45,900
هل تعرف أين كانت؟

478
00:51:45,901 --> 00:51:46,901
ترك كس!

479
00:51:46,940 --> 00:51:48,900
قلت لك أن تخبرهم!

480
00:51:49,020 --> 00:51:51,220
أيها الأحمق اللعين!

481
00:51:51,680 --> 00:51:53,100
إلى هذه الركبتين اللعينة!

482
00:51:53,240 --> 00:51:53,580
لا!

483
00:51:53,940 --> 00:51:54,760
تعال.

484
00:51:54,780 --> 00:51:55,160
تعال.

485
00:51:55,180 --> 00:51:55,820
تحدث معي يا فتى.

486
00:51:56,160 --> 00:51:56,880
البط.

487
00:51:57,160 --> 00:51:57,580
البط.

488
00:51:58,140 --> 00:51:58,660
تمام.

489
00:51:58,920 --> 00:52:00,060
أين في البط؟

490
00:52:00,200 --> 00:52:01,560
ماذا يوجد في البط اللعين؟

491
00:52:01,920 --> 00:52:02,900
تكلم يا رجل.

492
00:52:02,901 --> 00:52:03,220
يتكلم.

493
00:52:03,480 --> 00:52:03,980
الرصيف 19.

494
00:52:04,420 --> 00:52:05,820
ماذا يوجد في بيير 19؟

495
00:52:06,240 --> 00:52:06,520
كاترينا.

496
00:52:06,940 --> 00:52:08,360
من هي كاترينا بحق الجحيم؟

497
00:52:08,860 --> 00:52:09,140
بولت.

498
00:52:09,240 --> 00:52:11,460
أيها الرجل الصيني اللعين!

499
00:52:11,480 --> 00:52:12,600
ورجل الهيروين اللعين الخاص بك!

500
00:52:12,720 --> 00:52:14,780
ابنة أخي أرسلت لك حبة لعينة!

501
00:52:14,781 --> 00:52:15,781
لديك الدماغ!

502
00:58:55,300 --> 00:58:56,300
تحتاج

503
01:01:17,560 --> 01:01:25,560
لي أن آتي معك؟

504
01:01:27,940 --> 01:01:28,940
لا.

505
01:01:33,120 --> 01:01:36,640
الليلة سأحضر نيكولا وهذا
ذلك.

506
01:01:36,840 --> 01:01:38,560
لا يمكنك مواجهة سان خوان بمفردك.

507
01:01:45,170 --> 01:01:46,170
هل أنت بخير؟

508
01:01:48,150 --> 01:01:49,150
لا أستطيع النوم.

509
01:01:50,570 --> 01:01:52,790
كيم، سوف نستعيد نيكولا
الليلة.

510
01:01:55,730 --> 01:01:56,730
أنا أعرف.

511
01:01:58,850 --> 01:02:00,030
لا تخافوا، حسنا؟

512
01:02:04,120 --> 01:02:05,120
هيا حبيبتي.

513
01:02:05,240 --> 01:02:05,960
استعد.

514
01:02:06,250 --> 01:02:07,250
أحتاج للتحدث مع توني.

515
01:02:12,320 --> 01:02:13,320
كيم.

516
01:02:15,280 --> 01:02:16,280
تعال الى هنا.

517
01:02:22,880 --> 01:02:23,880
سون كون...

518
01:02:25,400 --> 01:02:26,400
هو والدك.

519
01:02:29,300 --> 01:02:30,300
لا.

520
01:02:33,410 --> 01:02:34,790
لا يمكن أن يكون والدي.

521
01:02:35,470 --> 01:02:36,470
يتمسك.

522
01:02:40,640 --> 01:02:41,640
أنا قادم معك.

523
01:02:43,220 --> 01:02:44,220
نهاية القصة.

524
01:02:45,260 --> 01:02:46,640
أنا لا أريد أن أخسرك، توني.

525
01:02:47,420 --> 01:02:48,420
لن تفعل ذلك.

526
01:02:57,270 --> 01:02:58,270
أنت أخي.

527
01:04:07,610 --> 01:04:08,610
لا.

528
01:06:02,910 --> 01:06:16,420
أنا أخيه.

529
01:06:16,421 --> 01:06:17,180
توني... نعم؟

530
01:06:17,320 --> 01:06:17,860
هل أنت مستعد؟

531
01:06:18,240 --> 01:06:19,240
أنا في الموقف.

532
01:06:55,360 --> 01:06:57,820
ضع هذا حولك هكذا.

533
01:06:58,620 --> 01:06:59,140
يستمع.

534
01:06:59,320 --> 01:07:04,120
إذا لم أعود خلال 20 دقيقة،
حسناً، لنتصل بالشرطة.

535
01:07:04,400 --> 01:07:05,760
تمام؟

536
01:07:06,640 --> 01:07:07,840
تعال الى هنا.

537
01:10:25,710 --> 01:10:26,890
سيد كوان!

538
01:11:32,820 --> 01:11:34,180
هل تريد أن يموت ابنك؟

539
01:11:34,400 --> 01:11:34,960
نيكولا!

540
01:11:35,100 --> 01:11:35,580
بابي!

541
01:11:36,060 --> 01:11:37,440
هل تريد أن يموت ابنك؟

542
01:11:37,980 --> 01:11:38,980
بابي!

543
01:11:39,240 --> 01:11:40,240
بابي!

544
01:11:40,740 --> 01:11:41,740
آه!

545
01:11:42,340 --> 01:11:43,340
آه!

546
01:11:43,560 --> 01:11:44,120
آه!

547
01:11:44,500 --> 01:11:45,500
آه!